National Trails Day on Saturday, June 3
BY LEX CAREY
OUR VOICE COUNTS
Mark your calendars for National Trails Day on Saturday, June 3. This year we are celebrating in the Wood River Valley with a free and inclusive trail work party and community gathering.
To kick off the day, please join us at the Croy Canyon Trailhead at 9 a.m. The Pulaski Users Group and the Wood River Trails Coalition will provide personal protective equipment, tools and instruction (both in English and Spanish). We will work together and learn what it takes to keep our trails maintained. At noon, we will head to Hop Porter Park for an afternoon of festivities. The Community Table (La Mesa Comunitaria) will be providing free food; there will also be live music, games and crafts. Please feel free to attend one or both events. The entire day is free and family-friendly.
Public lands and the trails on them are here for ALL of us. Everyone should feel welcome in these spaces, regardless of whether you were born in the Wood River Valley or have recently moved here, are an avid trail user, or it’s your first time venturing out. Please join us for a fun day of service, community, and love for our outdoor spaces.
The entire day is free but if you would like to attend the trail work party, please RSVP at woodrivertrailscoalition.org/events/6-3-23. We hope to see you there!
BY MONICA CARRILLO
NUESTRA VOZ CUENTA
Marque sus calendarios para el Día Nacional de los Senderos el 3 de junio. Este año estamos celebrando en el Wood River Valley con una fiesta de trabajo gratuita e inclusiva y una reunión comunitaria.
Para comenzar el día, acompañanos en el comienzo del sendero del Cañón Croy a las 9 a.m. El Grupo de Usuarios de Pulaski (The Pulaski Users Group) y la Coalición de Wood River Trails (Wood River Trails Coalition) proporcionarán equipo de protección personal, herramientas e instrucción (tanto en inglés como en español). Trabajaremos juntos y aprenderemos lo que se necesita para mantener nuestros senderos mantenidos. Al mediodía nos dirigiremos al Parque Hop Porter para una tarde de festividades. La Mesa Comunitaria proveerá comida gratis, también habrá música en vivo, juegos y manualidades. Por favor, siéntase libre de asistir a un evento o ambos. Todo el día es gratis y familiar!
Las tierras públicas y los senderos en ellas están aquí para TODOS nosotros. Todo el mundo debe sentirse bienvenido en estos espacios, independientemente de si nació en el valle del río Wood o se ha mudado recientemente aquí, es un ávido usuario de senderos, o es la primera vez que se aventura fuera. Por favor, únase a nosotros para un divertido día de servicio, comunidad y amor por nuestros espacios al aire libre.
Todo el día es gratis, pero si desea asistir a la Trail Work Party, confirme su asistencia a woodrivertrailscoalition.org/events/6-3-23.¡Esperamos verte allí!