By Monica Carrillo
OUR VOICE COUNTS
While other kids of the Latinx community take interest in common sports of their culture, like soccer, Octavio, age 12, and Fernanda, age 10, have taken a different route and are expanding their interests by skiing with the Sun Valley Ski Education Foundation (SVSEF).
Although now living in Shoshone, Octavio at the time was 6 years old and attending Hemingway Elementary when he was introduced to the sport of skiing. With the help of Mimi Crocker, the director of finance and administration for the SVSEF, Octavio was able to receive help and feel safe to be a part of what can be a dangerous sport.
“We were asked about our children and what they do outside of school,” Fernando, Octavio’s father, said. “And because we didn’t know anything about skiing, we were nervous for them.”
Octavio’s sister also joined the SVSEF at the age of 6, which their parents explain has been an amazing experience for both of them.
“This has been a totally different experience for and different from our Hispanic culture,” Fernando said. “But it’s also been beautiful to see them branch out and be a part of a new experience.”
Octavio and Fernanda’s family deeply appreciate SVSEF but, most specifically, Mimi Crocker, SVSEF executive director Scott Mcgrew, and all the coaches that work hard to teach these kids the art of skiing.
NUESTRA VOZ CUENTA
Mientras que otros niños de la comunidad latina se interesan por los deportes comunes de su cultura, como el fútbol, Octavio, de 12 años, y Fernanda, de 10, han tomado una ruta diferente y en ampliar sus intereses esquiando con la Fundación de Educación de Esquí de Sun Valley (SVSEF).
Aunque ahora vive en Shoshone, ID, Octavio en ese momento tenía 6 años y asistía a Hemingway Elementary cuando se introdujo en el deporte del esquí. Con la ayuda de Mimi Crocker, Directora de Finanzas y Administración, Octavio fue capaz de recibir ayuda y sentirse seguro de ser parte de lo que puede ser un deporte peligroso.
“Nos preguntaron sobre nuestros niños y lo que hacen fuera de la escuela,” dijo Fernando, el padre de Octavio. “Y como no sabíamos nada sobre el esquí, estábamos nerviosos por ellos.”
La hermana de Octavio también se unió a SVSEF a la edad de 6 años para explicar lo que los padres han sido una experiencia increíble para ambos.
“Esta ha sido una experiencia totalmente diferente y diferente a nuestra cultura hispana,” dijo Fernando. “Pero también ha sido hermoso verlos ramificarse y ser parte de una nueva experiencia.”
La familia de Octavio y Fernanda aprecia profundamente a SVSEF, pero más específicamente, a Mimi Crocker, Scott Mcgrew, director ejecutivo de este programa, y a todos los entrenadores que trabajan duro para enseñar a estos niños el arte del esquí.