Alice In Wonderland
BY ISAIAH FRIZZELL
The ever inventive programmers at the new Liberty Theater in Hailey (shoutout Pete Vallimarescu and crew) are doing a limited showing of Lewis Carroll’s Alice in Wonderland – in both English and Spanish!
This Alice in Wonderland is billed as a Live Radio Show; conjuring images of 1940’s families gathered around the radio using their mind’s eyes to paint images with words. It won’t actually be on the radio but on the stage of the Liberty. The play is being directed by Veronica Moonhill who you may remember from Hammond’s Castle.
Naomi McDougall Jones, who adapted the original Carroll story, was the mind behind Hammond’s Castle adaptation which was done in similar fashion last year. “We brought in a Foley artist to come on stage with the actors and make all the sound effects in real time. So the actors are at music stands on the stage playing a bunch of different characters. It’s exactly how they used to make old radio plays, but it’s like you’re getting a behind the scenes look at that on stage.”
So yes, in something of a meta inception you’ll be watching the creation of the classic story while your mind’s eye is open to fantasize and draw characters along with the sound.
The original, timeless, classic penned by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) in 1865 hits harder than ever in 2024. The very phrase associated with Alice’s adventure “going down the rabbit hole” has become a slang moniker for doing research on anything or simply becoming interested in a topic, especially if done on the internet. YouTube rabbit holes, anyone?
As we all likely remember, Alice at the behest of a harried white rabbit, falls down a rabbit hole. As time and space distort she meets a motley cast of characters including the Cheshire Cat, the Mad Hatter and the Queen of Hearts. Any number of interpretations of the book’s meaning can be found on a YouTube search (rabbit hole) including intriguing conspiracies and interesting connections to mathematics as it is generally well known that Carroll was a mathematician. One interesting bit is how, in the Disney cartoon, it is Alice’s cat Dinah who causes her to fall into the rabbit hole. And that’s also where the beauty and ingenuity of this production shine.
“What’s fun is that the Disney movie kind of watered down the Lewis Carroll story. You know, it took out a lot of the weirder parts, obviously because of the era it was in and, of course, because it’s Disney. So in writing the adaptation, it was really fun to get to put some of the stranger and more fantastical parts of the Lewis Carroll story back in. So I think it’s going to be a really good blend for families and kids who have seen the Disney movie. There will be the parts that they recognize and expect, but then there will be these other parts that they may not have ever known about or will get to be surprised by.”
Very exciting stuff!
Ever forward thinking, the producers have upped the ante. Jones explains, “We have two separate casts, one is an English speaking cast and one’s a Spanish speaking cast. The first three performances on Friday night, Saturday matinee, and Saturday evening are going to be in English with the first cast.
“At 2 p.m. on December 8th our Spanish cast is going to perform it entirely in Spanish and that performance is free and open to the public. It’ll be kind of a holiday festival and that performance will have free refreshments, cookies and drinks afterwards.”
The Liberty Theater is quickly becoming the most interesting venue in all of the Valley. Their music programming with the Battle of the Bands and wild, underground acts along with unique,independent films play brilliantly with retrospective classic films and modern fare like Dune.
REMINDER: People do have to sign up for tickets ahead of time through the website but the December 8th Spanish performance/party is totally free!
Be sure to visit libertytheaterhailey.com to sign up for either the paid or free Spanish version. Tickets must be acquired to inform the theater of occupancy.
Por La Madriguera Del Conejo
Los siempre inventivos programadores del nuevo Liberty Theatre en Hailey (agradecimiento a Pete Vallimarescu y su equipo) están haciendo una proyección limitada de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll, ¡tanto en inglés como en español!
Esta Alicia en el país de las maravillas se anuncia como un programa de radio en vivo; evoca imágenes de familias de la década de 1940 reunidas alrededor de la radio usando sus ojos mentales para pintar imágenes con palabras. En realidad, no será en la radio sino en el escenario de La obra Liberty. Está dirigida por Veronica Moonhill, a quien quizás recuerdes del Castillo de Hammond.
Naomi McDougall Jones, quien adaptó la historia original de Carroll, fue la mente detrás de la adaptación de Hammond’s Castle, que se hizo de manera similar el año pasado: “Trajimos a un artista de Foley para que subiera al escenario con los actores y hiciera todos los efectos de sonido en tiempo real. “Así que los actores están en los atriles del escenario interpretando un montón de personajes diferentes. Es exactamente como solían hacer las viejas obras de radio, pero es como si estuvieras viendo eso detrás de escena en el escenario”.
Entonces sí, en una especie de meta inicio, observarás la creación de la historia clásica mientras tu mente está abierta para fantasear y dibujar personajes junto con el sonido.
El clásico original y atemporal escrito por Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) en 1865 tiene más fuerza que nunca en 2024. La misma frase asociada con la aventura de Alicia “bajando por la madriguera del conejo” se ha convertido en un apodo del argot para referirse a investigar sobre cualquier cosa o simplemente interesarse en un tema, especialmente si se hace en Internet, en las madrigueras de Youtube, ¿alguien?
Como probablemente todos recordemos, Alice, a instancias de un conejo blanco acosado, cae en una madriguera de conejo mientras el tiempo y el espacio se distorsionan y se encuentra con un elenco variopinto de personajes que incluyen al Gato de Cheshire, el Sombrerero Loco y la Reina de Corazones. Se pueden encontrar interpretaciones del significado del libro en una búsqueda en Youtube (madriguera de conejo), incluidas conspiraciones intrigantes y conexiones interesantes con las matemáticas, ya que en general es bien sabido que Carroll era un matemático. Una parte interesante es cómo, en la caricatura de Disney, es la gata de Alice, Dinah, quien la hace caer en la madriguera del conejo. Y ahí es también donde brilla la belleza y el ingenio de esta producción.
“Lo divertido es que la película de Disney diluyó la historia de Lewis Carroll. Ya sabes, eliminó muchas de las partes más extrañas, obviamente por la época en la que estaba y, por supuesto, porque es Disney. Entonces, por escrito en la adaptación, fue muy divertido volver a incluir algunas de las partes más extrañas y fantásticas de la historia de Lewis Carroll. Así que creo que será una combinación realmente buena para las familias y los niños que han visto la película de Disney. ser las partes que reconocen y “Esperen, pero luego habrá otras partes que tal vez nunca hayan conocido o que les sorprendan”.
¡Cosas muy emocionantes!
Siempre con visión de futuro, los productores han subido la apuesta. Jones explica: “Tenemos dos elencos separados, uno que habla inglés y el otro que habla español. Las tres primeras funciones serán el viernes por la noche, el sábado por la noche y el sábado por la noche. Estar en inglés con el primer elenco.
A las 2 p.m. del 8 de diciembre, nuestro elenco español lo presentará completamente en español y esa presentación será gratuita y abierta al público. Será una especie de festival navideño y después de la presentación habrá refrigerios, galletas y bebidas gratis. “
El teatro Liberty se está convirtiendo rápidamente en el lugar más interesante de todo el Valle. Su programación musical con la Batalla de Bandas y actuaciones clandestinas y salvajes junto con películas independientes únicas se reproducen de manera brillante con películas clásicas retrospectivas y platos modernos como Dune.
