BY MONICA CARRILLO
OUR VOICE COUNTS
Dionise Guerra-Carrillo knew she wanted to become a doctor at a young age after her mother’s friend gave her a toy safety kit. Now, she’s committed to attending Harvard University this fall.
Guerra-Carrillo, a senior at Wood River High School, told the Times-News she will be attending Harvard University to study neuroscience and mathematics after contemplating whether to attend other Ivy League schools, including Yale University and Dartmouth College, that she had also been accepted to.
Guerra-Carrillo is the first WRHS student in 25 years to be accepted into both Yale and Harvard.
“Because my parents are immigrants, they dreamed of this since I was a little child,” Guerra-Carrillo said. “I mean, graduating high school was already just such a big dream. And then, like, getting into such a prestigious institution was insane.”
Thinking of others throughout her years in high school, as well, Guerra-Carrillo translated the dual-credit medical terminology course to Spanish for the high school so that those resources could be implemented locally.
Guerra-Carrillo started working on translations her junior year of high school and, in total, spent 70 hours translating the material; she did an additional 30 hours to edit and revise it.
Guerra-Carrillo recently gave all her resources and translated material to the College of Southern Idaho as her final “passion project” before graduating.
“My main desire in doing these interviews was to make sure that Latinos, and just the Latino community in general, feels empowered to dream and hope and reach for the stars, because you truly can do it,” Guerra-Carrillo said.
NUESTRA VOZ CUENTA
D
ionise Guerra-Carrillo supo que quería ser médica a una edad temprana después de que una amiga de su madre le regaló un kit de seguridad de juguete. Ahora se ha comprometido a asistir a la Universidad de Harvard este otoño.
Guerra-Carrillo, estudiante de último año de la escuela secundaria Wood River, dijo al Times-Noticias asistirá a la Universidad de Harvard para estudiar neurociencia y matemáticas después de considerar la posibilidad de asistir a otras escuelas de la Ivy League, incluidas la Universidad de Yale y el Dartmouth College, en las que también había sido aceptada.
Es la primera estudiante de WRHS en 25 años en ser aceptada tanto en Yale como en Harvard.
“Debido a que mis padres son inmigrantes, soñaron con esto desde que yo era un niño pequeño”, dijo Guerra-Carrillo. “Quiero decir, graduarme de la escuela secundaria ya era un gran sueño. Y luego, entrar en una institución tan prestigiosa fue una locura”.
Pensando también en los demás a lo largo de sus años en la escuela secundaria, tradujo el curso de terminología médica de doble crédito al español para la escuela secundaria para que esos recursos pudieran implementarse localmente.
“Mi principal deseo al hacer estas entrevistas era asegurarme de que los latinos, y solo la comunidad latina en general, se sientan capacitados para soñar, tener esperanza y alcanzar las estrellas, porque realmente pueden hacerlo”, dijo Guerra-Carrillo.