CELEBRANDO LA EPIFANÍA EN COMUNIDAD
OUR VOICE COUNTS
St. Thomas Episcopal Church in Ketchum is a welcoming place for all. We aspire to be a village church with a mission to share the love of God through worship and service to both parishioners and the larger community of the Wood River Valley. The opportunity arose to collaborate with ProjectToolSuccess and The Community Table to celebrate Epiphany.
The Feast of the Epiphany, or Three Kings Day, celebrates the Magi’s (Wise Men’s) visit to the infant Jesus twelve days after Christmas. In Spanish-speaking countries, it is customary for children to receive gifts on this day. They place their shoes filled with hay outside their doors to feed the camels.
St. Thomas invited members of the Hispanic/LatinX community to a celebration. COVID made a fiesta impossible, but a service requiring masks and then an outdoor dinner of tamales, Rosca de Reyes (a sweet bread with a statue of the infant Jesus baked in) to go, and a traditional hot chocolate drink were enjoyed by all. Children received crowns and small gifts.
Reflecting on the visit of the Magi, who represent the diverse people of the world, coming to visit Jesus, the Rev. Jonah Kendall preached about Nobel Peace Prize winner Archbishop Desmond Tutu of South Africa, who recently passed away. Tutu proclaimed that God sought to break down the barriers that divide humanity by bringing us together into a fellowship of respect, collaboration and love that Tutu called “the Rainbow people of God.”
Our hope is that we can begin to foster a rainbow community in the Wood River Valley
NUESTRA VOZ CUENTA
La Iglesia Episcopal de Santo Tomás en Ketchum es un lugar acogedor para todos. Aspiramos a ser una iglesia de pueblo con la misión de compartir el amor de Dios a través de la adoración y el servicio a los feligreses y a la comunidad más grande del Valle del Río Wood. Surgió la oportunidad de colaborar con ProjectToolSuccess, Vecinos Apoyando Vecinos, y la Mesa Comunitaria para celebrar la Epifanía.
La Fiesta de la Epifanía o el Día de los Tres Reyes celebra la visita de los Magos al infante Jesús doce días después de la Navidad. En los países de habla hispana es costumbre que los niños reciban regalos en este día. Ellos colocan sus zapatos llenos de heno fuera de sus puertas para alimentar a los camellos.
St. Thomas invitó a miembros de la comunidad hispana/latinx a una celebración. El coronavirus hizo imposible una fiesta, pero un servicio que requería máscaras y luego una cena al aire libre de tamales, Rosca de Reyes (un pan dulce con una estatua del niño Jesús horneado) para ir y una bebida tradicional de chocolate caliente fueron disfrutados por todos. Los niños recibieron coronas y pequeños regalos.
Reflexionando sobre la visita de los Magos, quienes en la historia de la natividad representan a la gente del mundo que viene a visitar a Jesús, el reverendo Jonah Kendall predicó sobre el Noble Ganador del Premio de la Paz, Arzobispo Desmond Tutu, de Sudáfrica, quien falleció recientemente. Tutu entendió el amor de Cristo como tener el poder de derribar las barreras que dividen a la humanidad al llevarnos a una nueva comunión de amor que Tutu llamó, “el pueblo arco iris de Dios.”
Nuestra esperanza es que podamos comenzar a fomentar una comunidad de arco iris en el Valle del Río Wood.
