{"id":21458,"date":"2024-09-18T01:10:32","date_gmt":"2024-09-18T07:10:32","guid":{"rendered":"https:\/\/woodriverweekly.com\/?p=21458"},"modified":"2024-09-16T15:15:49","modified_gmt":"2024-09-16T21:15:49","slug":"es-un-compromiso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/2024\/09\/18\/es-un-compromiso\/","title":{"rendered":"‘Es un compromiso\u2019"},"content":{"rendered":"

Hailey Public Library trabaja para superar las barreras del idioma en el condado de Blaine<\/i><\/span><\/p>\n

L<\/span>a semana pasada, un hablante nativo de espa\u00f1ol y reci\u00e9n llegado a Wood River pas\u00f3 por la Biblioteca P\u00fablica de Hailey para las clases semanales de ingl\u00e9s conversacional.<\/span><\/p>\n

Y al final de la clase, pudo responder casi todas las preguntas de la lecci\u00f3n de esa noche.<\/span><\/p>\n

\u201cTen\u00eda un gran acento. Le dije: \u2018estudiaste ingl\u00e9s\u2019 pero no, \u00e9l dijo que no, \u201crealmente dud\u00e9 de \u00e9l, porque es ling\u00fcista\u201d, dijo Elizabeth Jeffery, tutora y l\u00edder del Coalici\u00f3n de Acci\u00f3n Clim\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

Durante los \u00faltimos tres a\u00f1os, la Hailey Public Library ha estado ofreciendo clases semanales gratuitas de tutor\u00eda de ingl\u00e9s, o Tutor\u00eda en espa\u00f1ol, junto con clases de ingl\u00e9s conversacional consecutivas para la comunidad hispana\/latina que desea mejorar sus habilidades en ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Kristin Fletcher, directora de programas y participaci\u00f3n de la biblioteca, dijo que el primer a\u00f1o, en promedio, vieron de 10 a 12 personas asistir a las clases y contaron con la ayuda de tutores, como Jeffery, para dirigir la clase.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, la cantidad de gente pronto creci\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u201cEl segundo y tercer a\u00f1o fueron los a\u00f1os en los que lleg\u00f3 tanta gente a nuestra comunidad. Quiero decir, ya sabes, casi por cientos, dijo Fletcher. \u201cEscuch\u00e9 una vez, y en un per\u00edodo de una semana o dos, hab\u00eda dos o 300 personas que hab\u00edan llegado a nuestra comunidad, y fue entonces cuando nuestro n\u00famero realmente aument\u00f3.\u201d<\/span><\/p>\n

Fletcher dijo que la mayor\u00eda de las personas que asisten son reci\u00e9n llegados, aunque hay algunos que asisten espor\u00e1dicamente y que han vivido en el valle entre 10 y 30 a\u00f1os y todav\u00eda tienen dificultades para hablar ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n dijo que no eval\u00faan a los estudiantes semanalmente para seguir el progreso debido a los diferentes niveles de comprensi\u00f3n del ingl\u00e9s en la clase. Sin embargo, ha observado que, independientemente de su comprensi\u00f3n inicial, ya sea fuerte o limitada, cada estudiante sale con una mejor comprensi\u00f3n del idioma.<\/span><\/p>\n

\u201cEse es el nicho al que servimos: la gente puede entrar y salir cuando le convenga\u201d, dijo Fletcher. \u201cNuestras clases comienzan a las seis y a veces la gente trabaja hasta las siete en el verano porque est\u00e1n en construcci\u00f3n o paisajismo, simplemente no pueden venir, por lo que se abre una puerta un poco m\u00e1s amplia para que la gente aprenda.\u201d<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan la \u00faltima Oficina del Censo de Sun Valley Economic and Development, los residentes hispanos ahora representan el 23,4% de la poblaci\u00f3n del condado de Blaine.\u00a0 <\/span>frente al 10,7% en 2000. Y en el \u00faltimo libro de datos de perfiles de la Comisi\u00f3n de Asuntos Hispanos de Idaho, se informa que al menos el 34% de esa poblaci\u00f3n habla poco o nada de ingl\u00e9s, lo que convierte a este programa en un paso crucial para cerrar la brecha de la barrera del idioma.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, Fletcher dijo que alguien, que \u00e1vidamente sacaba libros en la biblioteca, se acerc\u00f3 a ella hace aproximadamente un a\u00f1o y medio para proponerle realizar un intercambio de idiomas ingl\u00e9s\/espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

\u201cHab\u00eda tomado algo de espa\u00f1ol, estaba haciendo espa\u00f1ol en l\u00ednea y una de las cosas que le ofrecieron fue este intercambio\u201d, dijo Fletcher. \u201cY entonces ella estaba haciendo intercambio con alguien en Colombia o en alg\u00fan lugar, y ella dijo que es maravilloso, pero que le gustar\u00eda hacerlo en persona.<\/span><\/p>\n

\u201cEntonces ella dijo si la biblioteca estar\u00eda interesada y yo dije, \u2018seguro\u2019\u201d.<\/span><\/p>\n

Dijo que aunque fue un comienzo dif\u00edcil, generalmente tienen alrededor de seis hablantes nativos de espa\u00f1ol e ingl\u00e9s que asisten a las sesiones semanales. practicar habilidades ling\u00fc\u00edsticas entre ellos.<\/span><\/p>\n

\u201cLes da a los hablantes nativos de espa\u00f1ol la oportunidad de practicar ingl\u00e9s en un ambiente de conversaci\u00f3n real, y les brinda a los hablantes de ingl\u00e9s la oportunidad de practicar su espa\u00f1ol en un ambiente de conversaci\u00f3n\u201d, dijo Fletcher.<\/span><\/p>\n

La Hailey Public Library ha reiniciado oficialmente las clases despu\u00e9s de una breve pausa durante el verano y tendr\u00e1 m\u00faltiples eventos para la comunidad hispana a medida que comienza el Mes de la Herencia Hispana.<\/span><\/p>\n

La clase de intercambio es de 6 a 7 p.m. los mi\u00e9rcoles, mientras que la clase de ingl\u00e9s conversacional es impartida por el tutor Leonardo Padilla Sacha de 6 a 7 p.m. los viernes. Las clases de tutor\u00eda de ingl\u00e9s son de 5 a 6 p.m. los viernes tambi\u00e9n.<\/span><\/p>\n

\u201cMuchos simplemente pasan del trabajo a dos horas y media de ingl\u00e9s\u201d, dijo Jeffery. \u201cEs un compromiso; es realmente impresionante\u201d.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hailey Public Library trabaja para superar las barreras del idioma en el condado de Blaine La semana pasada, un hablante nativo de espa\u00f1ol y reci\u00e9n llegado a Wood River pas\u00f3 por la Biblioteca P\u00fablica de Hailey para las clases semanales de ingl\u00e9s conversacional. Y al final de la clase, pudo responder casi todas las preguntas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","_pvb_checkbox_block_on_post":false,"footnotes":""},"categories":[72,78,168,18],"tags":[],"class_list":{"0":"post-21458","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-community","7":"category-hailey","8":"category-latinx","9":"category-news"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21458"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21459,"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21458\/revisions\/21459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woodriverweekly.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}